-
1 ragnatela
-
2 ragnatela
ragnatéla f́ паутина leggero [sottile] come una ragnatela — лёгкий [тонкий] как паутина ( напр о ткани) una ragnatela d'intrighi fig — паучья <тонкая> сеть интриг -
3 ragnatela
ragnatelaragnatela [ra28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'te:la]sostantivo Feminin1 (di ragno) Spinnennetz neutro, Spinn(ge)webe Feminin2 (figurato: tessuto logoro) abgewetzter StoffDizionario italiano-tedesco > ragnatela
4 ragnatela
ragnatela s.f. 1. toile d'araignée: la stanza era piena di ragnatele la pièce était pleine de toiles d'araignée. 2. ( fig) ( intreccio) enchevêtrement m. 3. ( fig) ( tessuto sottile e logoro) tissu m. élimé.5 ragnatela
6 ragnatela
f spider's web* * *1 cobweb, spider's web: stanza piena di ragnatele, room full of cobwebs; fare la ragnatela, to weave // usa l'auto solo qualche volta; ormai ha le ragnatele, (fam.) he only uses the car occasionally; it's just gathering dust // è sottile come una ragnatela, (fig.) it's as thin as gossamer* * *[raɲɲa'tela]sostantivo femminile1) (spider's) web, cobweb2) fig. web* * *ragnatela/raŋŋa'tela/sostantivo f.1 (spider's) web, cobweb2 fig. web.7 ragnatela
f. (anche fig.)паутина (senza pl.); (dim.) паутинкаuno scialle siberiano sottile come una ragnatela — сибирский шерстяной платок тонкий, как паутинка
è facile perdersi nella ragnatela di canali e ponticelli veneziani — в Венеции, среди всех этих каналов и мостиков, легко заблудиться
tessere ragnatele (fig.) — ткать сеть интриг
8 ragnatela
f; = ragnatelouna ragnatela d'intrighi перен. — паучья / тонкая сеть интриг9 ragnatela sf
[raɲɲa'tela](spider's) web, cobweb10 ragnatela
sf [raɲɲa'tela](spider's) web, cobweb11 ragnatela
12 ragnatela
n. 1) pëlhurë, rrjetë merimange. 2) kurth.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ragnatela
13 ragnatèla
f паяжина.14 ragnatela
cobweb, spiderweb, web15 RAGNATELA
16 teorema della ragnatela
сущ.1) экон. теорема "паутины"2) фин. теорема "паутины" (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения более эластичная, чем функция спроса)Итальяно-русский универсальный словарь > teorema della ragnatela
17 teoria della ragnatela
сущ.экон. теория "паутины"Итальяно-русский универсальный словарь > teoria della ragnatela
18 паутина
19 pezhishkë
ragnatelaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pezhishkë
20 cobweb
['kɒbweb]nome ragnatela f.that will blow away the cobwebs — fig. questo mi rinfrescherà le idee
* * *['kobweb](a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) ragnatela* * *cobweb /ˈkɒbwɛb/n.1 ragnatela; tela di ragno● (fam.) to blow (o to clear) away the cobwebs, snebbiarsi il cervello, rinfrescarsi le idee (spec. con una passeggiata e sim.)cobwebbya.2 coperto di ragnatele.* * *['kɒbweb]nome ragnatela f.that will blow away the cobwebs — fig. questo mi rinfrescherà le idee
СтраницыСм. также в других словарях:
ragnatela — /raɲa tela/ s.f. (non com. ragnatelo s.m.) [comp. di ragno e tela1]. 1. (zool.) [struttura di fili sottili costruita dai ragni per catturare la preda] ▶◀ (lett.) ragna, tela di ragno, (ant.) tela ragna. 2. (fig.) [intreccio complicato: una r. d… … Enciclopedia Italiana
ragnatela — ra·gna·té·la s.f. 1. AD tela costituita dai fili sottilissimi che il ragno secerne per catturare gli insetti di cui si nutre: un muro coperto di ragnatele, togliere le ragnatele con la scopa, sottile, trasparente come una ragnatela; avere le… … Dizionario italiano
ragnatela — {{hw}}{{ragnatela}}{{/hw}}s. f. 1 Dispositivo a rete che il ragno fabbrica per catturare gli insetti di cui si nutre. 2 (fig.) Intrico: una ragnatela di vicoli | Intreccio sottile e tenace di azioni, inganni e sim. tesi a irretire qlcu. o a… … Enciclopedia di italiano
ragnatela — pl.f. ragnatele … Dizionario dei sinonimi e contrari
ragnatela — s. f. 1. ragna (lett.) 2. (fig.) insidia, inganno, tranello, trappola, trama, intrigo, rete (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ragnatàl — ragnatela … Dizionario Materano
Lou Castel — Pour les articles homonymes, voir Castel. Lou Castel, de son vrai nom Ulv Quarzéll[1], est un acteur suédois naturalisé italien[2], né le 28 mai 1943 à Bogotá (Colombie) … Wikipédia en Français
ragnatelo — ra·gna·té·lo s.m. BU ragnatela {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di ragnatela … Dizionario italiano
ragna — s.f. [lat. aranea ragno, ragnatela ]. 1. (lett.) [struttura di fili sottili costruita dai ragni per catturare la preda] ▶◀ [➨ ragnatela (1)]. 2. (tosc.) [zona molto consumata di un tessuto] ▶◀ (tosc.) ragnatura. 3. (pop.) [bava molto sottile… … Enciclopedia Italiana
web — /wɛb/ s. ingl. [propr. intreccio, ragnatela , come abbrev. di world wide web ragnatela vasta come il mondo ], usato in ital. al masch. (inform.) [sistema di organizzazione delle informazioni attraverso il quale opera internet] ▶◀ rete … Enciclopedia Italiana
Maria Grazia Cucinotta — Born Maria Grazia Cucinotta 27 July 1968 ( … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский